Hoàn lại tiền thuế (Refunds) cho các Gia Đình có Việc Làm:

Mỗi năm, người dân Oklahoma đã để lại hàng triệu đô la trong ngân khố của chính phủ vì họ không xin Tín Dụng Thuế Thu Nhập Liên Bang (Earned Income Tax Credit: EITC) khi khai thuế. Năm nay, bạn không nên bỏ qua những khoản tiền có thể thay đổi cuộc sống của bạn.

“Tôi rất vui và hạnh phúc vì tôi đã tham gia vào chương trình [EITC], vì thỉnh thoảng chúng ta ai cũng cần một chút trợ giúp. Và tôi nghĩ chương trình này là một trong những chương trình có thể giúp cộng đồng những gì họ cần.”

Detra

Tín Dụng Thuế Thu nhập Thu nhập là gì?

Tín Dụng Thuế Thu nhập Kiếm được (EITC) là một khoản tín dụng thuế liên bang dành cho các gia đình như gia đình của bạn, những người thường có lợi tức từ 56,000 đô la trở xuống một năm. Số tiền hoàn lại cho bạn tăng lên tùy thuộc vào số con của bạn, và số tiền được hoàn lại thường trong khoảng từ $2,000 – $6,000. Khoản tín dụng trung bình mà người dân Oklahoma đã nhận được trong năm 2019 là 2,577 đô la.

Máy Tính (Calculator) Tín Dụng Thuế EITC

Ước Tính Tín Dụng Tối Đa

Ước tính số tiền tín dụng EITC của riêng bạn bằng cách sử dụng máy tính nêu trên.
Xin lưu ý, những con số này là số trung bình và có thể thay đổi dựa trên tờ khai thuế của bạn.
Máy tính này giả định tất cả thu nhập là từ tiền lương kiếm được của bạn chứ không bao gồm tiền đầu tư hoặc các khoản thu nhập khác.
Nguồn: Sở Thuế vụ

Tôi phải bắt đầu từ đâu?

Bạn có các thắc mắc về việc khai thuế là chuyện bình thường. Chúng tôi có một danh sách các chuyên gia khai thuế đã được chứng nhận và sẵn sàng giúp bạn khai thuế để bạn có thể nhận được từng xu mà bạn được hưởng.

Có nhiều cách để nộp thuế miễn phí

Tìm hiểu thêm về các dịch vụ khác nhau mà bạn có thể sử dụng để nộp thuế miễn phí. Cho dù bạn cần trợ giúp để hiểu và nộp thuế hay bạn chỉ cần truy cập Wi-Fi hoặc máy tính, chúng tôi có thể giúp bạn tìm một địa điểm gần bạn.

Valet VITA (Quét và Đi)

Các trang VITA hợp lệ được thiết lập để cho phép bạn quét nhanh các tài liệu của mình, trả lời một số câu hỏi và gửi thông tin đến chuyên gia thuế VITA tình nguyện. Họ sẽ chuẩn bị thuế cho bạn và yêu cầu bạn chấp thuận trước khi nộp thuế. Nếu họ có bất kỳ câu hỏi nào hoặc bạn còn thiếu tài liệu, họ sẽ liên hệ bằng cách sử dụng thông tin liên hệ mà bạn cung cấp để hoàn thành các khoản thuế của bạn.

VITA Trực tiếp (Theo lịch hẹn)

Các trang web VITA Trực tiếp thường sẽ yêu cầu một cuộc hẹn gặp chuyên gia thuế VITA tình nguyện. Họ sẽ làm việc với bạn để hoàn thành các khoản thuế của bạn và trả lời bất kỳ câu hỏi nào bạn có thể có trong quá trình nộp đơn. Vào thời điểm bạn rời đi, thuế của bạn đã sẵn sàng để nộp.

Tự chuẩn bị (Ngân hàng máy tính)

Tự Chuẩn bị các địa điểm bao gồm ngân hàng máy tính hoặc quyền truy cập Wi-Fi để nộp thuế cho bạn trên thiết bị của riêng bạn. Hầu hết các ngân hàng máy tính sẽ yêu cầu bạn đặt lịch hẹn để truy cập vào một máy tính, nơi bạn có thể truy cập getyourrefund.org để nộp thuế.

Thông báo COVID-19: Để đảm bảo an toàn cho các tình nguyện viên và nhân viên, một số địa điểm VITA và địa điểm tự chuẩn bị có thể yêu cầu bạn đặt lịch hẹn. Hãy nhớ gọi điện đến địa điểm bạn định nộp thuế trước khi đến để hiểu các giao thức an toàn COVID-19 của họ.

Tìm các địa điểm khai thuế miễn phí hoặc địa điểm giúp bạn tự khai thuế miễn phí

Các địa điểm Hỗ Trợ Việc Khai Thuế Thu Nhập với tính cách Tình nguyện (VITA) hiện đang hoạt động trên khắp Thành phố Oklahoma City. Các văn phòng này giúp bạn khai thuế với chất lượng cao, cung cấp các nguồn tài chính bền vững và sự kết nối với các dịch vụ cộng đồng khác, đa phần với chi phí thấp hoặc miễn phí. Dù bạn đang tìm cách tự khai thuế lấy hay chỉ cần truy cập Mạng Internet để xem các công cụ trực tuyến của chúng tôi, bạn sẽ thấy có nhiều địa điểm thuận tiện trên khắp Thành Phố Oklahoma City, nơi bạn có thể tới đó để sử dụng máy tính (computer) có kết nối qua Mạng Internet toàn cầu miễn phí.

Title	Address	Description
Moore Public Library	225 S Howard Ave, Moore, OK 73160, USA	225 South Howard Moore, OK 73160 Địa điểm tự chuẩn bị Thứ tư 6:00p – 8:30p Thứ bảy 10:00a – 2:00p Ngôn Ngữ được dùng: English
Norman Public Library	225 N Webster Ave, Norman, OK 73069, USA	OU College Of Law 225 N. Webster Norman, OK 73069 Địa điểm tự chuẩn bị Thứ hai 5:00p – 8:00p Thứ tư 6:00p – 8:00p Thứ năm 6:00p – 8:00p Ngôn Ngữ được dùng: English
Edmond Library	10 S Blvd, Edmond, OK 73034, USA	10 S Blvd Edmond, OK 73034 Địa điểm tự chuẩn bị Thứ hai-Thứ năm 9:00a – 7:00p Thứ sáu 9:00a – 6:00p Thứ bảy 9:00a – 5:00p Chủ nhật 1:00p – 6:00p
Northwest OKC Library	5600 NW 122nd St, Oklahoma City, OK 73142, USA	5600 NW 122nd St Oklahoma City, OK 73142 Địa điểm tự chuẩn bị Thứ hai-Thứ năm 9:00a – 9:00p Thứ sáu 9:00a – 6:00p Thứ bảy 9:00a – 5:00p Chủ nhật 1:00p – 6:00p
Warr Acres Library	5901 NW 63rd St, Warr Acres, OK 73132, USA	5901 NW 63rd St Warr Acres, OK 73132 Địa điểm tự chuẩn bị Thứ hai-Thứ năm 9:00a – 9:00p Thứ sáu 9:00a – 6:00p Thứ bảy 9:00a – 5:00p Chủ nhật 1:00p – 6:00p
The Village Library	10307 N Pennsylvania Ave, The Village, OK 73120, USA	10307 N Pennsylvania Ave Oklahoma City, OK 73120 Địa điểm tự chuẩn bị Thứ hai-Thứ năm 9:00a – 9:00p Thứ sáu 9:00a – 6:00p Thứ bảy 9:00a – 5:00p Chủ nhật 1:00p – 6:00p
Southern Oaks Library	6900 S Walker Ave, Oklahoma City, OK 73139, USA	6900 S Walker Ave Oklahoma City, OK 73139 Địa điểm tự chuẩn bị Thứ hai-Thứ năm 9:00a – 9:00p Thứ sáu 9:00a – 6:00p Thứ bảy 9:00a – 5:00p Chủ nhật 1:00p – 6:00p
Jones Library	9295 Willa Way, Jones, OK 73049, USA	9295 Willa Way Jones, OK 73049 Địa điểm tự chuẩn bị Thứ hai 9:00a – 8:00p Thứ ba 9:00a – 6:00p Thứ tư 9:00a – 5:00p Thứ bảy 9:00a – 5:00p
Belle Isle Library	5501 N Villa Ave, Oklahoma City, OK 73112, USA	5501 N Villa Ave Oklahoma City, OK 73112 Địa điểm tự chuẩn bị Thứ hai-Thứ năm 9:00a – 9:00p Thứ sáu 9:00a – 6:00p Thứ bảy 9:00a – 5:00p Chủ nhật 1:00p – 6:00p
Wright Library	2101 Exchange Ave, Oklahoma City, OK 73108, USA	2101 Exchange Ave Oklahoma City, OK 73108 Địa điểm tự chuẩn bị Thứ ba-Thứ năm 9:30a – 5:30p Thứ sáu 9:00a – 5:00p Thứ bảy 9:00a – 5:00p
Ralph Ellison Library	2000 NE 23rd St, Oklahoma City, OK 73111, USA	2000 NE 23rd St Oklahoma City, OK 73111 Địa điểm tự chuẩn bị Thứ hai-Thứ năm 9:00a – 9:00p Thứ sáu 9:00a – 6:00p Thứ bảy 9:00a – 5:00p Chủ nhật 1:00p – 6:00p
Nicoma Park Library	2240 Overholser Dr, Nicoma Park, OK 73066, USA	2240 Overholser Dr Nicoma Park, OK 73066 Địa điểm tự chuẩn bị Thứ ba-Thứ năm 9:30a – 5:30p Thứ sáu 9:00a – 5:00p Thứ bảy 9:00a – 5:00p
Luther Library	310 NE 3rd St, Luther, OK 73054, USA	310 NE 3rd St Luther, OK 73054 Địa điểm tự chuẩn bị Thứ hai 9:00a – 6:00p Thứ ba 9:00a – 8:00p Thứ tư 9:00a – 6:00p Thứ bảy 9:00a – 5:00p
Del City Library	4509 SE 15th St, Del City, OK 73115, USA	4509 SE 15th St Del City, OK 73115 Địa điểm tự chuẩn bị Thứ hai-Thứ năm 9:00a – 9:00p Thứ sáu 9:00a – 6:00p Thứ bảy 9:00a – 5:00p Chủ nhật 1:00p – 6:00p
Harrah Library	1930 Church Ave, Harrah, OK 73045, USA	1930 Church Ave Harrah, OK 73045 Địa điểm tự chuẩn bị Thứ hai 9:00a – 6:00p Thứ ba 9:00a – 8:00p Thứ tư 9:00a – 6:00p Thứ bảy 9:00a – 5:00p
Downtown Library	300 Park Ave, Oklahoma City, OK 73102, USA	300 Park Ave Oklahoma City, OK 73102 Địa điểm tự chuẩn bị Thứ hai-Thứ năm 9:00a – 9:00p Thứ sáu 9:00a – 6:00p Thứ bảy 9:00a – 5:00p Chủ nhật 1:00p – 6:00p
Choctaw Library	2525 Muzzy St, Choctaw, OK 73020, USA	2525 Muzzy St Choctaw, OK 73020 Địa điểm tự chuẩn bị Thứ hai-Thứ năm 9:00a – 9:00p Thứ sáu 9:00a – 6:00p Thứ bảy 9:00a – 5:00p Chủ nhật 1:00p – 6:00p
Bethany Library	6700 NW 35th St, Bethany, OK 73008, USA	6700 NW 35th St Bethany, OK 73008 Địa điểm tự chuẩn bị Thứ hai-Thứ năm 9:00a – 9:00p Thứ sáu 9:00a – 6:00p Thứ bảy 9:00a – 5:00p Chủ nhật 1:00p – 6:00p
Almonte Library	2914 SW 59th St, Oklahoma City, OK 73119, USA	2914 SW 59th St Oklahoma City, OK 73119 Địa điểm tự chuẩn bị Thứ hai-Thứ năm 9:00a – 9:00p Thứ sáu 9:00a – 6:00p Thứ bảy 9:00a – 5:00p Chủ nhật 1:00p – 6:00p
Mustang Library	1201 N Mustang Rd, Mustang, OK 73064, USA	1201 N Mustang Rd Mustang, OK 73064 Địa điểm tự chuẩn bị Thứ hai-Thứ năm 9:00a – 8:00p Thứ sáu 9:00a – 5:30p Thứ bảy 10:00a – 5:30p
Mabel C Fry Library	1200 Lakeshore Dr, Yukon, OK 73099, USA	1200 Lakeshore Dr Yukon, OK 73099 Địa điểm tự chuẩn bị Thứ hai-Thứ năm 9:00a – 9:00p Thứ sáu 9:00a – 5:00p Thứ bảy 10:00a – 5:00p
University Of Central Oklahoma	100 N University Dr, Edmond, OK 73034, USA	100 N University Dr Rm Bus 107 Edmond, OK 73034 VITA Trực tiếp Thứ ba 2:00p – 4:30p Thứ năm 2:00p – 4:30p Thứ bảy 8:00a – 1:30p Ngôn Ngữ được dùng: English
John Marshall High School	12201 Portland Ave, Oklahoma City, OK 73120, USA	12201 N Portland Ave Oklahoma City, OK 73120 VITA Trực tiếp Thứ hai 4:30p – 6:30p Thứ ba 4:30p – 6:30p Thứ tư 4:30p – 6:30p Ngôn Ngữ được dùng: English
TEEM - UCO	1501 N Classen Blvd, Oklahoma City, OK 73106, USA	1501 North Classen Boulevard Oklahoma City, OK 73106 VITA Trực tiếp Chỉ bằng cuộc hẹn 405-601-5873 Ngôn Ngữ được dùng: English
True Sky Credit Union - Northwest	8230 Northwest Expy, Oklahoma City, OK 73162, USA	8230 NW Expressway Oklahoma City, OK 73162 VITA Trực tiếp Ngôn Ngữ được dùng: English
Midwest City Neighborhoods in Action	100 N Midwest Blvd, Midwest City, OK 73110, USA	Midwest City Community Center 100 N Midwest Blvd Midwest City, OK 73110 VITA Trực tiếp Thứ ba 1:00p – 7:00p Thứ năm 1:00p – 7:00p Ngôn Ngữ được dùng: English
Community Action Agency of OKC	319 SW 25th St, Oklahoma City, OK 73109, USA	319 Southwest 25th Street Oklahoma City, OK 73109 VITA Trực tiếp Chỉ bằng cuộc hẹn 405-232-0199 Ngôn Ngữ được dùng: English, Spanish
True Sky Credit Union - Western	10201 S Western Ave, Oklahoma City, OK 73139, USA	10201 S Western Ave Oklahoma City, OK 73139 VITA Trực tiếp Thứ tư 9:00a – 4:00p Thứ bảy 9:00a – 11:30a Ngôn Ngữ được dùng: English
Community Action Agency of OKC	203 N Bickford Ave, El Reno, OK 73036, USA	203 N Bickford El Reno, OK 73036 VITA Trực tiếp Chỉ bằng cuộc hẹn 405-262-7042 Ngôn Ngữ được dùng: English
United Way of Norman/CSBI	1155 E Main St, Norman, OK 73071, USA	1155 E Main Street Norman, OK 73071 VITA Trực tiếp Thứ sáu 8:30a – 4:30p Thứ bảy 8:30a – 4:30p Ngôn Ngữ được dùng: English

Những Nguồn Hướng Dẫn về Khai Thuế Miễn Phí trên Mạng

Nếu tổng thu nhập đã được điều chỉnh (adjusted gross income) trong năm 2020 của bạn là 72,000 đô la trở xuống, bạn có thể tìm được một hoặc nhiều cách khai thuế miễn phí tại apps.irs.gov/app/freeFile.

Mạng (website) Lấy Tiền Hoàn Lại dùng Code for America (Get Your Refund by Code for America) cung cấp dịch vụ miễn phí này qua sự hợp tác với các văn phòng Hỗ Trợ Thuế Thu Nhập do Tình Nguyện Viên (VITA) phụ trách được IRS chứng nhận để giúp việc khai thuế cho các gia đình có thu nhập 66, 000 đô la trở xuống một năm.

Gửi trên điện thoại của bạn

Turbo Tax Free File giúp cho mọi người có thu nhập từ $ 72,000 trở xuống — nếu bạn đủ điều kiện để hưởng Tín dụng Thuế Thu Nhập (EITC) hoặc đang phục vụ trong quân đội — hoặc những người có thu nhập $ 39,000 trở xuống.

Khai và Nộp Thuế Trực Tuyến

Các Câu Chuyện về Tin Tức

OKC Tax Help khuyến khích cư dân yêu cầu những khoản tiền khó kiếm được trong mùa thuế này

Tổ chức trợ giúp thuế OKC đã khởi động một chiến dịch cho sáng kiến nâng cao nhận thức đa ngôn ngữ nhằm trang bị cho Oklahomans các nguồn tài nguyên và giáo dục thuế có thể truy cập để giúp họ hiểu cách hoạt động của tín dụng, cách yêu cầu và nơi tiếp cận các dịch vụ chuẩn bị miễn phí. Đọc thêm

Quan điểm: Truyền bá về Tín dụng thuế thu nhập kiếm được

Điều cần thiết là mọi gia đình đủ điều kiện phải biết về Tín dụng Thuế Thu nhập Thu nhập của liên bang dành cho các hộ gia đình có thu nhập từ 56.000 đô la trở xuống một năm. Hiện tại, hàng nghìn người Oklahomans không yêu cầu EITC, mặc dù họ đủ điều kiện. Đọc thêm

Những điều bạn cần biết khi nộp thuế trong năm nay khi thất nghiệp

Tiến sĩ Mary Sheets cho biết: “Trong gói đó đã bao gồm một điều khoản dành cho người nộp thuế thay thế thu nhập kiếm được năm 2019 của họ cho mục đích nhận tín dụng thu nhập kiếm được và cái gọi là tín dụng thuế con bổ sung”. Đọc thêm

Lấy lại tiền hoàn lại của bạn

Khoản hoàn trả này đến từ Tín dụng Thuế Thu nhập Kiếm được, hoặc EITC – một khoản tín dụng thuế liên bang dành cho các hộ gia đình có thu nhập từ 56.000 đô la trở xuống hàng năm. Vào năm 2019, Oklahomans, những người nộp thuế đã thu được trung bình 2,577 đô la mỗi ngôi nhà, theo Sở Thuế vụ. Đọc thêm

Trợ giúp thuế OKC khởi động chiến dịch quảng bá các yêu cầu của EITC

OKC Tax Help, một chương trình do Arnall Family Foundation thành lập vào năm 2019, đã khởi động chiến dịch hỗ trợ thuế thứ hai trên toàn thành phố vào thứ Sáu với mục tiêu tăng những người yêu cầu nhận Tín dụng Thuế Thu nhập Kiếm được. Đọc thêm